-
1 entonner l'antienne
воздать хвалу, отдать должноеJe veux bien, après tout, entonner aussi l'antienne du goût français, à condition qu'il ne serve pas à déguiser sous son pseudonyme le faux goût romain... (G. Mauclair, De Watteau à Whistler.) — В конце концов, я готов воздать должное французскому стилю, но при условии, что под этим ложным именем не скрывается подражание романскому стилю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > entonner l'antienne
-
2 antienne
f -
3 entonner
v
См. также в других словарях:
antienne — [ ɑ̃tjɛn ] n. f. • XVIe; antevene fin XIIe; lat. médiév. antefana, altér. du lat. ecclés. d o. gr. antiphona ♦ Mus., liturg. Refrain repris par le chœur entre chaque verset d un psaume, ou chanté seulement avant et après le psaume. Recueil d… … Encyclopédie Universelle
antienne — ANTIENNE. s. f. Sorte de Verset que le Chantre dit en tout ou en partie dans l Office de l Église, avant un Psaume ou un Cantique, et qui se répète après tout entier. Annoncer une Antienne. Entonner une Antienne. [b]f♛/b] On dit figurément et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
antienne — ANTIENNE. s. f. Sorte de verset qui se chante ordinairement dans l Office Ecclesiastique avant un Pseaume ou un Cantique, & qui se repete encore aprés. Entonner une Antienne … Dictionnaire de l'Académie française
entonner — I. ENTONNER. verb. a. Verser une liqueur dans un tonneau. Entonner du vin, du cidre, du vinaigre, etc. Il faut prendre garde que les futailles soient bonnes avant que d y entonner le vin. f♛/b] On dit familièrement d Un homme qui boit beaucoup,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entonner — 1. entonner [ ɑ̃tɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de en et tonne ♦ Techn. Verser (un liquide) dans un tonneau. Entonner du vin, du cidre. ⇒ enfûter. entonner 2. entonner [ ɑ̃tɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; de en et … Encyclopédie Universelle
ANTIENNE — s. f. T. de Liturgie cathol. Sorte de verset que le chantre dit, en tout ou en partie, dans l office de l église, avant un psaume ou un cantique, et qui se répète après tout entier. Annoncer une antienne. Entonner une antienne. Fig. et fam.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANTIENNE — n. f. T. de Liturgie catholique Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l’office de l’église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier. Annoncer une antienne. Entonner une antienne. Fig.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entonner — 1. (an to né) v. a. 1° Verser une liqueur dans un tonneau. 2° Fig. et absolument. Il entonne bien, il boit bien. • La gorge.... à force d entonner se trouve un peu gâtée, CHAUL. Seconde réponse à M. Genest.. 3° S entonner, v. réfl. S… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTONNER — v. a. Mettre un air sur le ton. Entonner les notes. Entonner un air. Il signifie aussi, Chanter le commencement, les premières paroles d une hymne, d un psaume, d une antienne, d un air, etc. Entonner le Te Deum, le Magnificat. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intonation — [ ɛ̃tɔnasjɔ̃ ] n. f. • 1372; du lat. intonare « faire retentir » 1 ♦ Hauteur à laquelle est joué ou chanté un son. Intonation fausse, juste. Liturg. Partie initiale de la psalmodie dans le chant grégorien. Par ext. Action d entonner. Intonation d … Encyclopédie Universelle
Liturgie de Jérusalem — Rite de l Église de Jérusalem La liturgie chrétienne de Jérusalem se forme au IVe siècle et disparaît de l’usage normatif vers le XIIe siècle. En amont l’influence du judaïsme en fait un sujet d’étude intéressant pour comprendre… … Wikipédia en Français
